Англо-Русский Новый Словарь Современного Неформального английского языка - line

̈ɪlaɪnline n sl You've got some line Мастак ты мозги пудрить I've heard that line before Я это уже слышала My neighbour was trying to sell some goods over the phone. His line went like this: first he was courteous, then he was nasty Мой сосед пытался всучить свой товар по телефону. Его метод убеждения был прост: то он пытался что-то вежливо втолковать, то начинал грозить Don't feed me that line Не надо мне лапшу на уши вешать He'll hand you a line about what a hot shot he is Он тебе заканифолит мозги о том, какой он необыкновенный line vi AmE sl This slide shows an addict lining, that's, injecting into a vein На этом диапозитиве вы видите, как ширяется наркоман, то есть, как он вводит наркотик в вену She will line every now and then Она иногда не прочь ширнуться